千の風になって。。。。
2007/02/01 木曜日 08:20:08 Yukieの日記
今日のＮＨＫの特集を見ていたら、日本でとても売れている詩の紹介がありました。
新井満さん作詞作曲の「千の風になって」という詩です。
……..私のお墓の前で泣かないで下さい。そこに私はいません。眠ってなんかいません。…..千の風になって吹き渡っています。
という歌詞からはじまる詩です。
この詩は、作者不明の英語詩を、作家・新井満さんが日本語詩翻訳し歌にしました。
悲しみの中で読みつがれてきた、一篇の詩。
9・11米国、同時多発テロで、父親を亡くした11歳の少女が、一周忌に朗読しました。
IRA(アイルランド共和軍)のテロで命を落とした24歳の青年が、“私が死んだときに開封してください”と両親に託した手紙の中に、この詩が入っていました。
女優マリリン・モンローの二十五回忌に朗読されたました。
朝日新聞『天声人語』が紹介し、大反響となった“死と再生の詩”。「千の風になって」をめぐる長編エッセイもあります。原詩/作者不明。
ＮＨＫの特集では、旦那さんを交通事故でなくした、残された家族の模様が放送されました。幼い娘3人と妻を残し、38歳という若さでこの世を去ったお父さん。絶望と悲しみにくれた日々。家族はある日この詩に出会い救われたといいます。
子供達は、｢お父さんはいつもそばにいるよ。」といっていました。
とても心に残る詩です。私は、本当に感動しました。“死と再生の詩”とも言われている「千の風になって」。
是非皆さんも聞いてみてください。
http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/sennokazeninatte.html